Тамбу   ::   Асприн Роберт Линн

– Достойного отношения? – нахмурился Тамбу. – Не могли бы вы выражаться яснее, Хейри? У меня сложилось впечатление, что с вами всегда обращались вполне достойно.

– Может быть, вы называете это так, – возмущенно ответил Хейри, от его смущения не осталось и следа. – Но мы считаем иначе.

– Не думаете ли вы, что это уже чересчур? – заметил Тамбу укоризненно. – Существуют обычные каналы для регистрации жалоб. Я не понимаю, зачем вам понадобилось прибегать к столь крайним мерам для выражения собственного мнения?

– Обычные каналы! – фыркнул человек на экране. – Обычные каналы были для нас недоступны. В этом и состоит одна из наших жалоб. Наша последняя петиция, обращенная к капитану, была порвана у нас на глазах. Когда мы пытались пожаловаться вам, то либо капитан отказывался передавать сообщения, либо вы их полностью игнорировали.

В голове Тамбу закружился рой воспоминаний. Воспоминаний о бесчисленных вызовах Эгора, изводившего его рассказами о недовольстве среди команды. Воспоминаний о том, как он сам в ответ советовал ему разбираться со своими проблемами самостоятельно.

– Мы даже пытались передать наши жалобы через членов экипажей других кораблей, когда встречались с ними, – продолжал Хейри. – Мы просили их дать знать обо всем их капитанам, надеясь, что эти сведения дойдут до вас косвенным путем.