Танцы с саквояжем Вуду   ::   Рэнкин Роберт

Он о минувших пел годах,

О покоренных городах,

В которых любая ему — помани! — согревала постель,

О мастодонтах, как Хэйли и Лэнг,

О том, как звучал тогдашний сленг,

О настоящих мужчинах, и нюхать не нюхавших безалкогольный коктейль.

А Кэмпбеллы слушали этот рассказ

И не сводили с волынщика глаз

И даже рыдали в тартаны (а кто скалил зубы — и этих хватало с утра).

Когда ж разговоры пошли о часах, О моде, погоде, породистых псах —

Волынщик сказал: «Поболтали, и будет. А мне, пожалуй, пора».

* Популярный чревовещатель, в 1950-е годы вел программу на Би-Би-Си.



11

Допускай все. Потом объясняй по-своему.



Чарлз Форт



Я вошел в «Веселый садовник» как раз тогда, когда оттуда выходил волынщик. Это меня вполне устраивало, потому что я терпеть не мог этого парня. Нет, ничего против шотландцев я не имею — в конце концов, я сам из их числа и являюсь прямым потомком Уильяма Уоллеса. Просто этот парень меня раздражал, и, кроме того, мне надо было обдумать дальнейшие действия, а где еще это можно сделать, если не в «Веселом садовнике»?

Здесь меня никто не знал. Жители этой сонной деревушки не ведали ни о созданном мною образе великого сыщика, ни о моих усилиях спасти мир.

Для них я был мистером Рупертом Трэктором, загонщиком.

Была пятница, время обеда, и последним, кого я ожидал увидеть за стойкой бара, был солист легендарной в шестидесятые годы рок-группы «13-й этаж». Следовательно, я был вдвойне удивлен, увидев там вместо названного певца Пола.

— Пол, а я решил, что ты умер.