Танец отражений   ::   Буджолд Лоис Макмастер

Но в этом случае приказ о возвращении должен был уже привести «Ариэль» назад.

– Марк чертовски хорошо изображает тебя, – по личному опыту подметила Куинн. – Или как минимум изображал два года назад. Если не ждать подмены, так он смотрится в точности как ты в один из твоих худших дней. Внешнее сходство просто совершенно.

– Но Бел о такой возможности знает, – вставила Елена.

– Да, – произнес Майлз. – Значит, возможно, Бела не одурачили. А выбросили за борт.

– Марку была нужна эта – или любая – команда, чтобы управлять кораблем, – заметил Баз. – Хотя, возможно, новая команда его ждала по ту сторону тоннеля.

– Если он планировал такое откровенное пиратство и убийство, вряд ли ему понадобилось бы брать с собой отряд дендарийских коммандос, могущий оказать сопротивление. – Этот довод иногда бывал очень успокаивающим. Иногда. Майлз перевел дыхание. – А может быть, Бела подкупили.

Баз поднял брови. Куинн неосознанно чуть прикусила ноготь на мизинце правой руки.

– Как это подкупили? – переспросила Елена. – Не деньгами же. – Губы ее изогнулись в улыбке. – Или ты воображаешь, что Бел, сдавшись, отказался наконец от попыток тебя соблазнить и обратил внимание на следующий по качеству объект?

– Не смешно, – огрызнулся Майлз. Баз превратил весьма подозрительное фырканье в осторожный кашель и невинно встретил горящий взгляд Майлза, но затем отвел глаза и подавился смешком. – В любом случае, эта шутка с бородой, – устало уступил Майлз.