Точная копия   ::   Саймак Клиффорд Дональд

- Вы их спрятали!

- Ну как мы можем их спрятать, мистер Хопкинс? И где? Вы можете зайти в любой из наших домов. Ищите, сколько душе угодно.

- Я не понимаю, что здесь происходит, - разгневанно заявил Хопкинс. - Но я обязательно выясню. И очень советую вам обоим дать разумные объяснения.

- Я считаю, - задумчиво проговорил Стин, - что приверженность мистера Хопкинса долгу заслуживает восхищения. Вы согласны со мной, мистер Джексон?

- Вне всякого сомнения, - ответил Гомер, который не знал, что еще можно сказать.

- Вы еще подавитесь собственными словами, - обещал им Хопкинс.

И выскочил из кабинета, оглушительно хлопнув дверью.

- Какой неприятный человек, - совершенно спокойно заметил Стин.

- Я выхожу из дела, - заявил Гомер. - У меня полные карманы наличных и чеков. Как только я их верну, мое участие в вашем предприятии будет закончено. Ищите кого-нибудь другого - пусть он выполняет для вас грязную работу.

- Мне очень неприятно это слышать. Причем в тот самый момент, когда дела у вас идут так успешно. Вы можете заработать кучу денег.

- Это слишком рискованно.

- Да, так кажется, но на самом деле вы ничем не рискуете. Типы вроде Хопкинса поднимают много пыли, но что они могут сделать? Нам ничто не угрожает.

- Мы сдаем в аренду одни и те же дома.

- Да, конечно, - не стал спорить Стин. - А как еще мне найти достаточное количество клиентов для нашего торгового центра? Вы же сами сказали, что пятидесяти семей будет мало. И вы, конечно, правы.