Улей Хелльстрома   ::   Херберт Фрэнк

- Собираются нам в этом самолете подавать ужин или нет? - спросила Кловис.

- Стюардессы больше заняты спаиванием наших взрослых.

- Одна из причин, почему я ненавижу играть подростка, - прошептала она, - то, что не могу заказать выпивку.

- А я ненавижу гримироваться, - заметил Джанверт. - Держу пари, нас не накормят до Небраски.

- Это специальный фасолево-тресковый рейс, - произнесла Кловис. - Нам на обед дадут фасоль и икру из трески. Ты все еще чувствуешь себя подавленным?

- Милая, забудь то, что я говорил тебе прошлой ночью. Я тогда чувствовал себя хуже некуда.

- Сказать по правде, у меня было такое же настроение. Вероятно, из-за фазы луны.

- Я все еще не могу понять причину, почему меня назначили вторым номером, а как насчет тебя?

- Я тоже. - И почти сразу же добавила: - Остальные уже в возрасте.

- Это все отговорки... Я имею в виду, почему более молодой агент выдвигается вперед?

- Должна ведь когда-нибудь молодость проявить себя, - прошептала Кловис, наклонившись к нему. - Не думай об этом, дорогой. Старый козел позади меня пытается нас подслушать.

Джанверт понимал, что не стоит сразу же оглядываться назад, но вскоре выпрямился и осмотрел салон самолета. Уже зажгли свет - снаружи стало темно, и пятна черноты с редкими звездами зияли из каждого иллюминатора. Седой старик позади Кловис включил лампочку над собой и читал "Таймс", потягивая виски со льдом.