Улей Хелльстрома   ::   Херберт Фрэнк

- Фэнси, ты считаешь, что мы плохо знаем свое дело? Улей должен произвести по меньшей мере еще десять тысяч работников, прежде чем результаты станут заметными.

- Они заметны уже сейчас, - возразила Фэнси. И потерла рукой об руку. Некоторые из нас уже могут ощущать это.

Комментарий к фильму:

"В фильме показывается клетка насекомого, развитие яйца

и наконец появление гусеницы. Какая поразительная

метафора. Мы появляемся из тела родителя, от тех диких

существ, которые называют себя людьми. Смысл метафоры,

однако, куда глубже. Она говорит о том, что мы должны

подготовиться к своему появлению. Мы еще незрелые на этой

стадии, наши нужды подчинены подготовке к зрелости. И мы

появляемся, чтобы занять свое место на поверхности Земли.

Когда же мы достигаем зрелости, мы едим просто, чтобы

жить, а не для того, чтобы расти".

Шеф долго не брал трубку.

Перуджи сидел на краю постели после возвращения в мотель с проведенного вместе с Хелльстромом ленча. Ленч был совершенно разочаровывающим: никаких признаков Фэнси, формализм и скукотища в гостиной старого здания фермы, и никакого проявленного интереса к его наживке, касающейся изобретений. Шефу вряд ли понравится его отчет.

Голос Шефа внезапно раздался в трубке, тревожный и бодрый, несмотря на долгую задержку. Значит, старик не спал, а был чем-то так занят, что не хотел прерывать свою работу даже для того, чтобы дотронуться до устройства, которое он части называл "адским инструментом".