Улей Хелльстрома   ::   Херберт Фрэнк

- И этот кто-то важная шишка, пользующийся некоторым доверием, но кому нельзя все рассказывать. - Как бы он ни пытался, Перуджи не мог найти никого, кто бы подходил под эти условия. - Шеф, должно быть, совершенно непонятно, что у его агента нет намерения выходить из игры. Но он пытался вытянуть из меня это предложение. Это означало, что тот, кто сейчас находится в офисе Шефа, слышал весь их разговор. Скрытый смысл этого послания выдавал предельную степень осторожности, с которой стали действовать в Центре. "Звонок из верхов". Насколько же влиятелен этот Хелльстром?"

- Можете ли вы сказать что-нибудь о тех мозолях, на которые мы, возможно, наступаем? - спросил Перуджи.

- Нет.

- Разве нельзя знать, не имеет ли Хелльстром чисто политических мотивов - крупные взносы в партийную кассу или что-нибудь в этом роде, а может, например, мы суем нос в дела другого агентства?

- Ты начинаешь вникать в суть проблемы. Как она видится мне, - заметил Шеф.

"Значит, рядом с ним сейчас кто-то из другого агентства, - подумал Перуджи. - Это означает только одно: кто-то из окружения Шефа, но работающий и на другое агентство. И, следовательно, либо Хелльстромом заинтересовались два агентства, либо "Проект 40" был продуктом этого другого агентства, и заинтересованные стороны, возможно, будут мешать друг другу, если они сильно растревожат этот Улей.

- Я вас понял, - сказал Перуджи.

- При встрече с Хелльстромом, - начал Шеф, - не упоминай об этой другой возможности. Предоставь это сделать ему самому.

- Понятно.