Улей Хелльстрома   ::   Херберт Фрэнк

У лифта одной из самых старых моделей, с кабиной, дергающейся при прохождении открытых дверей, он остановился на секунду, чтобы пропустить группу работников, направляющихся в комнаты с гидропоникой для замены старых посадок новыми. В производственном цикле не должно быть никаких задержек, в этом была основа самого их выживания.

Хелльстром встал в открытый проем на пол идущей вверх кабины. Тяжелый животный запах Улья, который очистные системы удаляли из поступающего снаружи воздуха, еще сильнее ощущался в лифте, что свидетельствовало об утечке где-то далеко внизу в шахте, и это следовало устранить. Текущий ремонт нельзя игнорировать. Хелльстром сделал пометку в своей памяти о необходимости заняться проверкой работы шахты. Через две минуты он был в подвале сарая-студии, вновь сосредоточив все внимание на более непосредственной опасности.

"Мы не должны слишком быстро отправлять в чаны этих новых Чужаков", напомнил себе Хелльстром.

Из дневника Нильса Хелльстрома:

"В устных преданиях, на сто лет более древних, чем были

сделаны первые записи нашими предками, говорится, что

отказ от любой потери протеина, вырабатываемого колонией,

восходит к самому моменту ее возникновения. Но я

сомневаюсь в этом. Реакция Чужаков показывает, что это не

более, чем приятный миф. Праматерь сравнивала его с

открытостью, существующей между всеми нами в Улье.