Улей Хелльстрома   ::   Херберт Фрэнк

Подойдя, он обратился к ней по ее Внешнему имени:

- В чем дело, Стелла?

- У нас возникли неожиданные трудности с этим ульем, и я хотела позвать Фэнси на помощь, но мне сказали, что вы дали ей другое задание, с которого ее нельзя отозвать.

- Да, все правильно, - сказал Хелльстром, осознав, что кто-то понял буквально его инструкции насчет наблюдения за Фэнси. - Так что случилось с вашими пчелками?

- Они набрасываются на королеву каждый раз, когда мы пытаемся вытащить ее для фотографирования. В последний раз, когда это случилось, Фэнси велела нам позвать ее, и тогда она поможет.

- А что делать вам, если не удастся ее позвать?

- Она предложила добавить транквилизатор в питатель и воздух.

- Вы уже пробовали это?

- Нам бы хотелось, чтобы они были более активными.

- Понятно. А Фэнси не говорила о возможной причине?

- Она считает, что все дело в воздухе - возможно, в атмосферном электричестве или химических веществах, испускаемых нашими телами.

- А можем ли мы сейчас снять этих пчел?

- Эд думает, что да. Он хотел еще раньше обратиться к вам, чтобы узнать, можете ли вы поучаствовать в одной из съемок в лаборатории.

- Когда он хотел начать съемки?

- Сегодня вечером, вероятно, часов в восемь.

Хелльстром ничего не говорил, задумавшись обо всех этих требующих немедленного разрешения проблемах.

- Думаю, что смогу освободиться к восьми часам. Скажи Элу быть готовым. Днем я посплю и, если что, смогу работать всю ночь. - Он повернулся и пошел прочь, успокоившись: теперь все должно пойти как по маслу.