Улей Хелльстрома   ::   Херберт Фрэнк

- По крайней мере, у него есть имя, - заметил Джанверт. - Шеф...

- Даже не думай об этом, - предупредила она.

- А спрашивала ли ты когда-нибудь себя, в самом ли деле мы работаем на правительство? - спросил он. - Или... не являются ли наши шефы невидимым правительством?

- Если ты уж хочешь узнать мое мнение, то я вообще не желаю ничего об этом слышать, - отрезала она.

- Хорошо то, что безопасно, - прокомментировал Джанверт. Он отпустил ее руку, встал и вновь беспокойно зашагал по комнате. Кловис, конечно, права. Это место прослушивается. Они точно знали, куда ему звонить. Тут ничего не поделаешь: если твоя работа заключается в том, чтобы сделать из мира аквариум, то сам оказываешься в этом аквариуме. Вся хитрость в том, как стать рыбаком.

Из "Руководства по Улью":

Через отбор работников, производителей и других

специалистов, через развитие общего сознания Улья с

помощью всех имеющихся у нас химических и механических

средств план построения нашего кооперативного общества

вырисовывается с той степенью неуклонности, за которой

необходимо следить с величайшей осторожностью. Ибо каждое

новое поколение является продолжением предыдущего и каждый

индивидуум - дополнение других. Именно учитывая это

обстоятельство, мы должны строить наше окончательное место

во вселенной".