Улей Хелльстрома   ::   Херберт Фрэнк

Необходимо переложить ответственность, но сделать это незаметно, так, чтобы казалось, будто все по прежнему находится в его руках. Естественным кандидатом был Коротышка Джанверт. Вначале следует назвать Коротышку вторым номером в этом проекте, сразу после самого Перуджи. Тот не указал, кого он хотел видеть своим первым помощником. Здесь он допустил ошибку. Если Перуджи изменит это назначение, что вполне возможно, тогда он станет ответственным за действия нового второго. Коротышка представлялся удобным выбором. Перуджи несколько раз давал понять, что не доверяет до конца Джанверту. Но этот невысокий человек отличался изобретательностью и находчивостью. И этот выбор следовало отстоять.

Из "Руководства по Улью":

"Стерилизованный работник - вот источник свободы в

любом обществе. Даже дикое общество имеет своих

стерилизованных работников, причем стерилизация проводится

под прикрытием действительной плодовитости, дающей

реальные результаты. Но они не имеют своей доли в

свободной созидательной жизни дикого общества, а значит,

стерилизация эффективна. Такие работники легко

распознаваемы. Они не обременены ни интеллектом, ни

эмоциями или индивидуальностью. И в этом ни наш Улей, ни

насекомые не привносят во Вселенную ничего нового. Что

есть у насекомых и что мы копируем, так это общество, где

работники упорно работают над созданием Утопии

совершенного общества".