Все живое   ::   Саймак Клиффорд Дональд

- Можешь ты пойти туда и потолковать с отцом? - Конечно! - Вот и хорошо. Скажи ему, что когда я вернусь... если только сумею... мне надо будет с кем-нибудь поговорить. С кем-нибудь наверху. На самом верху. Может, даже с президентом или кто там к нему поближе. Или с кем-нибудь из Организации Объединенных Наций. - Кто же тебя пустит к президенту, Брэд? - Может, и не пустят, но мне нужно добраться до кого-нибудь там повыше. Мне надо им кое-что сообщить, правительство должно об этом знать. И не только наше - все правительства должны знать. У твоего отца наверняка найдутся какие-нибудь знакомые, с кем он может поговорить. Скажи ему, дело нешуточное. Это очень важно. - Брэд... Брэд, а ты нас не разыгрываешь? Смотри, если это все неправда, будет ужасный скандал. - Честное слово,- сказал я.- Нэнси, это очень серьезно. я говорю тебе чистую правду. Я попал в другой мир, в соседний мир... - Там хорошо, Брэд? - Недурно. Всюду одни цветы, больше ничего нет. - Какие цветы? - Лиловые. Их мой отец разводил. Такие же, как у нас в Милвиле. Эти цветы все равно что люди, Нэнси. И это они огородили Милвил барьером. - Но цветы не могут быть как люди, Брэд! Она говорила со мной, как с маленьким. Как с младенцем, которого надо успокоить. Надо же: спрашивает, хорошо ли здесь, и объясняет, что цветы - не люди. Уж эта мне милая, деликатная рассудительность. Я постарался подавить злость и отчаяние. - Сам знаю. Но это все равно. Они разумные и вполне общительные. - Ты с ними разговаривал: - За них говорит Таппер. Он у них переводчиком. - Да ведь Таппер был просто дурачок.