Все живое   ::   Саймак Клиффорд Дональд

- Надеюсь, я могу привести с собой приятеля? - Можете,- разрешил Ньюком.- И ради всего святого будьте поосторожнее! 22. С понятием пресс-конференции мистер Смит освоился очень легко. Я объяснил ему, в чем тут соль, по дороге к барьеру, где нас ждали журналисты. - Значит, они - передатчики,- сказал он, еще раз проверяя, так ли понял.- Вы им нечто говорите, а они говорят другим. Переводчики, как я. - Да, в этом роде. - Но ваш народ говорит одинаково. Механизм учил меня одному языку только. - Потому что вам больше и не надо. Но люди на Земле говорят на разных языках. Впрочем, газетчики нужны не поэтому. Понимаете, весь народ сразу не может собраться и выслушать то, что мы хотим сказать. Поэтому задача репортеров распространять новости. - Новости? - То, что мы скажем. Или что скажет еще кто-нибудь. Их дело - сообщать обо всем,ч то происходит. Где бы что ни случилось, репортеры тут как тут - и сразу сообщают. Держат весь мир в курсе событий. Смит чуть не пустился в пляс от восторга. - Как прекрасно! - воскликнул он. - Что ж тут прекрасного? - Так изобретательно! Придумать все это! Таким способом один разумный говорит со всеми разумными. Все про него знают. Все слышат, что у него есть сказать. Вот и барьер, по другую его сторону, на ближайшем клочке шоссе, толпятся репортеры. Цепочка их тянется вправо и влево от полосы асфальта. Мы подходим, а фотографы и кинооператоры без передышки нас снимают.