Все живое   ::   Саймак Клиффорд Дональд

Осторожно поднялся по шатким ступеням, поискал глазами звонок. Звонка не оказалось. Я постучал в дверь кулаком и стал ждать. В доме послышалось движение, дверь распахнулась - на пороге стоял Билл, он в недоумении уставился на меня. Огромный, косматый, как медведь, волосы дыбом, свирепые брови насуплены. Поверх пижамы он натянул брюки, но не успел застегнуть их, так что клок лиловой пижамы торчал наружу. Обуться он тоже не успел и стоял босой, зябко поджимая пальцы: пол в кухне был холодный. - Что случилось, Брэд? - спросил он. - Сам не знаю,- сказал я. - На шоссе творится что-то непонятное. - Авария? - Не авария. Говорю тебе, сам не знаю, что такое. Поперек дороги какой-то барьер. Его не видно, а проехать нельзя. Упрешься в него - и ни с места. Вроде как стена, только ее ни потрогать, ни нащупать нельзя. - Входи-ка,- сказал Билл.- Выпей чашку кофе, тебе не повредит. Сейчас сварю. Все равно пора завтракать. Жена уже встает. Он протянул руку и зажег в кухне свет, потом посторонился, давая мне пройти. Шагнул к раковине, снял с полки стакан и отвернул кран. - Надо немного слить, а то теплая,- пояснил он. Наполнил стакан холодной водой и протянул мне:- Выпей. - Спасибо, не хочу,- сказал я. Билл поднес стакан к губам и стал пить большими, шумными глотками. Где-то в доме раздался отчаянный женский вопль. Проживи я хоть до ста лет, мне его не забыть. Доневен выронил стакан - расплескалась вода, брызнули осколки. - Лиз! - закричал он.