Вы сотворили нас (Из их разума)   ::   Саймак Клиффорд Дональд

Благодаря радению фирмы "Джонсон и Джонсон" представлять их нынешнему отечественному читателю нет нужды. А вот Старая Мэг традиционная для англосаксонского фольклора ведьма, что-то вроде нашей Бабы-Яги, только по внешнему облику не столь экзотична.] за снадобьем для поврежденной лодыжки.

- Нет, спасибо, - сказала Кэти. - Нам надо идти в замок.

- Вы можете опоздать, - заметил Братец Лис. - Там чрезвычайно пунктуальны насчет запирания ворот.

- Значит, нам надо поторапливаться, - отозвалась Кэти.

Я наклонился, чтобы поднять ее, но Медведь протянул лапу и остановил меня.

- Однако вы, разумеется, не откажетесь так легко от этой затеи насчет курятника? Вы же любите курятину?

- Конечно, любит, - произнес хранивший до сих пор молчание Волк. Человек такой же хищник, как и любой из нас.

- Но разборчивый, - не преминул добавить Братец Лис.

- Разборчивый! - оскорбленно воскликнул Медведь. - Это ж лучшие из когда-либо виденных мною кур! Пальчики оближешь! Никто не в силах пройти мимо них равнодушно.

- Как-нибудь в другой раз, - сказал я. - Ваше предложение было захватывающе интересным, но в данный момент мы вынуждены его отклонить.

- В другой раз, конечно, - уныло протянул Медведь.

- Да, в другой раз, - подтвердил я. - Пожалуйста, отыщите меня снова.

- Когда вы проголодаетесь? - предположил Волк.

- Это может иметь значение, - согласился я.

Я поднял Кэти и поудобнее пристроил ее на руках. Несколько мгновений я не был уверен, что они нас пропустят, однако они расступились, и я принялся спускаться по тропе.