Зеленый мозг   ::   Херберт Фрэнк

- Такготова она или нет? - спросил Чен-Лу.

- Надеюсь, - ответил Хуан.

- Есть опасения?

- Воскресная прогулка в парке, не более, - сказал Хуан.

- Пора садиться на борт?

Хуан посмотрел на тени, тянущиеся от палаток, оранжевые блики солнечного света. Он почувствовал, что стало труднее дышать, но он понимал, что это от нервного напряжения. Хуан глубоко вздохнул, нашел уровень относительного спокойствия. Не расслабления, конечно, но все-таки чувство страха ушло куда-то вглубь.

За Хуана ответил Виеро:

- Двадцать минут больше, двадцать минут меньше, синьор д-р. - Он похлопал Хуана по плечу. - Шеф, с тобой мои молитвы. - Ты уверен, падре, что не хотел бы занять это место?

- Не будем обсуждать это, шеф. - Виеро сошел вниз со взлетного колеса.

Появилась из палатки-лаборатории Рин Келли с маленькой сумкой в левой руке и подошла к Чен-Лу.

- Еще двадцать минут, дорогая, - сказал Чен-Лу.

- Я вовсе не уверена, что должна занять место в этой штуковине, сказала она. - Любой из них мог бы дать...

- Уже все решено, - сказал Чен-Лу, и в голосе его зазвучали гневные нотки. Глупая женщина! Почему она не оставит это при себе?

- Никто не позволит вам остаться, - сказал он. - Кроме того, моя дорогая Рин, ты мне можешь понадобиться, чтобы уломать этого бразильца. С этим Хуаном Мартиньо надо вести осторожную игру. Женщина иногда может сделать это лучше, чем мужчина.

- Я все еще не уверена, - сказала она. Чен-Лу взглянул на Хуана.