Жар сумрачной стали (Приключения Гаррета)   ::   Кук Глен

Попка-Дурак очередной раз фыркнул.

- Эй, пташка, не зарывайся! - предупредил я. - А почему слуг нет? Нет, я слыхал, что Маренго прижимист, но...

- Все дело в "Кличе". Он все равно что вампир, никак не может насытиться. Приходится чем-то жертвовать.

Неужто у Норт-Энглиша деньги стали заканчиваться? Вот до чего доводит безоглядная борьба за права человеков! Того и гляди, без штанов останешься.

- Понимаю. Вы за ним смотрите, чтоб мебель продавать не начал.

- Мистер Гаррет, вы циник. Маренго верит в свое предназначение.

Циник Гаррет в этом сомневался.

- А мисс Монтецума?

- Мнение мисс Монтецумы не имеет значения. Она - племянница Маренго, и не более того.

- Разве племянница не разделяет воззрений своего дядюшки? Разве не должна она обращать в свою веру всех окружающих?

- Я уверена, мисс Тейт не позволит мне заняться вашим обращением.

Мисс Тейт у нас такая. Мне не надо было поворачиваться к Тинни, чтобы угадать: она едва сдерживается и в любой момент может взорваться. Главное сейчас - не натворить глупостей.

- Хочу спросить. - Голос Тинни звучал на удивление спокойно. - Если у вас не осталось слуг, как же вы питаетесь?

- Я готовлю сама. И делаю это намного лучше, чем то, что мне приписывает молва.

Оп-па!

Готовила мисс Монтецума и вправду отлично. Под ее руководством мы с Тинни участвовали в приготовлении блюда из кролика, которого - кролика, разумеется Тама, по ее словам, поймала собственными руками.