Жар сумрачной стали (Приключения Гаррета)   ::   Кук Глен

Что за неприятность?

- Убийство.

- Не было счастья... - Я сдул пыль с книги, которую держал в руках. - Чем могу помочь?

- Босс сказал, вы специалист. - Он покосился на Тинни. Судя по выражению лица, рыжеволосые были полностью в его вкусе.

Хоть один разумный человек в этой психушке.

- Пошли.

Глава 81

Когда мы спустились по ступенькам, я сказал:

- Эд, мне бы надо мисс Тейт домой доставить. Она сильно задержалась. Ее родные волнуются.

- А я тут при чем?

- Венейблу наплевать на всех, кроме его ненаглядных ящериц, а ты тут вроде второй по старшинству из отвечающих за охрану, верно? Я думал, тебе полагается знать, кто уходит, кто приходит и зачем.

- В таком случае, мистер Гаррет, извольте обращаться как положено, процедил он. - Лейтенант Нагит.

- Ладно, Эд. Больше я тебя Эдом звать не буду. Вот только не стоит меня взглядом есть. Я на фронте всякого навидался, и перед тобой вытягиваться не намерен. Для меня война закончилась. Считай, что я - гражданский спец.

Это ему явно не понравилось. Еще бы - какой вояка доверяет шпакам? Они все простофили и растяпы.

- Договорились, мистер Гаррет, - сказал Эд. - Зовите меня мистер Нагит.

- Может, просто "лейтенант"?

- Или просто "лейтенант", - подтвердил он. В этот момент кто-то хихикнул у меня за спиной - то ли Тинни, то ли Попка-Дурак, перелетевший с моего плеча на плечико мисс Тейт.