Жар сумрачной стали (Приключения Гаррета)   ::   Кук Глен

- Ты про пташку? Да, мы с ней неразлучны. Жить друг без друга не можем.

- Вообще-то я имел в виду мисс Тейт. Бедняга Манвил! Он всегда отличался тем, что все на свете воспринимал чересчур серьезно.

- Расслабься, Гилби, - посоветовал я. - Возьми выходной, в конце концов. Сходи туда, где тебя никто не знает, и оторвись на всю катушку.

Глаза Гилби расширились от силы вот на столечко.

- Совет знатока, вне сомнения. Я поразмыслю над твоим предложением.

- Вспомни молодость, Манвил, иногда помогает.

- В молодости я служил в суде.

- Вот это новость! - Не завидую тем, кто был у него в подчинении: должно быть, он отправлял их в камеру за одну попытку улыбнуться.

- И потом, мистер Гаррет, что-то не припомню, чтобы я позволял себе критиковать ваш образ жизни.

- Уф! - Ишь как его перекосило! - Вас понял, мистер Гилби. Вы - редчайшее сокровище. Все прочие критикуют меня почем зря - и мой партнер, и домохозяин, и моя подружка, и мой лучший друг, и даже этот пернатый мешок с костями.

Попка-Дурак приподнял веко и изрек: "Аргх!" тоном, от которого заледенел бы даже хладный труп.

На мгновение мне почудилось, что Гилби улыбнется.

Он не улыбнулся, но я понял, как его достать. Брякнуть что-нибудь невпопад. Что-нибудь этакое, что в здравом уме и трезвой памяти и придумать-то невозможно.

- Значит, так. Тролль, огр и варвар заходят в таверну. За стойкой стоит слон. Он говорит: "Мы не обслуживаем..."

- Мыши - это не смешно.