Звезда под бичом   ::   Херберт Фрэнк

Большинство из них были замшелыми, покрытыми водорослями. Теперь, в отлив, они привлекали тучи насекомых. В соленом воздухе смешивались запахи гнили и тины.

- Может быть, вы мне сможете сказать, - обратился он через плечо к калебану, - находится ли Эбнис где-нибудь поблизости или остается на своей планете. Это не должно противоречить вашему договору.

- Это поможет вам найти Эбнис?

- Не знаю.

- Эбнис заняла относительно постоянную позицию на определенной планете.

- Но при всех наших измерениях и подсчетах мы не можем найти единственно правильное направление, не можем обнаружить источник, из которого она совершает нападения на вас.

- Вы не можете видеть связи, - сказал калебан.

Мак-Кей вздохнул и встал, чтобы выглянуть наружу. В этот момент в воздухе мелькнула серебристо-белая петля и упала на то место, где он только что стоял. В ту же секунду он обернулся и увидел, как петля мгновенно втянулась назад, в маленькую трубу прыжковой двери.

- Эбнис, это вы? - крикнул он.

Он не получил никакого ответа, а прыжковая дверь щелкнула и исчезла.

Охранники снаружи устремились к входному отверстию.

- Все в порядке, Мак-Кей? - крикнул один из них.

Мак-Кей махнул им рукой, вытащил из кармашка излучатель и слегка сжал его в руке.

- Фанни Мей, - сказал он, - вы помогаете ей найти меня и убить, как она это сделала с Фурунео?

- Наблюдающая личность, - ответил калебан.