Звезда под бичом   ::   Херберт Фрэнк

Можете вы транспортировать меня в какое-нибудь место поблизости от Эбнис, где она не заметит моего присутствия, но откуда я смогу наблюдать за ней?

- Ответ негативен.

- Но почему же?

- Непременное условие договора.

- О, - Мак-Кей на некоторое время задумался, наконец он сказал: - Ну, а можете вы меня транспортировать в такое место, отправившись с которого, я могу оказаться поблизости от Эбнис в результате своих собственных усилий?

- Такая возможность есть. Разрешите проверку связей.

Мак-Кей ждал. Он глядел на Фурунео. Полевой агент уже начал раскисать от жары.

- Я видел свою мать, - сказал Фурунео, заметив внимательный взгляд Мак-Кея.

- Великолепно, - сказал Мак-Кей.

- Она со своими подругами купалась, когда калебан забросил меня к ним в плавательный бассейн. Вода была чудесная.

- И полагаю, вы удивились.

- Вы находите это великолепной шуткой. Я хочу сказать, что знаю, как функционирует зейе-система.

- Вы и пара миллиардов других. Потребление энергии должно быть чудовищно огромным. Как представлю себе, так у меня мурашки бегают по коже.

- Я испытал это ощущение. Вы знаете, жуткое чувство - мгновение назад я стоял и разговаривал в своем родном доме, а в следующее мгновение уже лежу на животе в своем кабинете.

- Мак-Кей, - сказал калебан. - Тут одна персона хочет установить с вами связь. Выполнить ее желание возможно.

- Вы будете меня транспортировать в какое-нибудь место поблизости от Млисс Эбнис?

- Положительный ответ. Да.