Звездные войны. Эпизод 1: Призрачная угроза   ::   Брукс Терри

– Никогда и ни в чем, милаядама. А в чем дело?

– Разве так правильно? – хмурила брови Падме. Получалось просто очаровательно.– Доверить нашу судьбу какому-то мальчику? Королева этого не одобрит.

– Разве ей обязательно знать? – отозвался Ку-ай-Гон.

Падме сверкнула глазами. Рыцарь даже залюбовался.

– Но я… – девчонка осеклась.

Куай-Гон с интересом приподнял в немом вопросе бровь.

Падме уселась на ящик у входа, молнии мерцали в ее темных глазах. Казалось, песок перед ней вот-вот начнет плавиться.

– Я против.

Ладно, учтем. Куай-Гон развеселился. Интересно, подумал он, а заметил ли этот королевский фокус Оби-Ван? Кажется, нет. Надо будет

понаблюдать. Куай-Гон повернулся и, пригнувшись, шагнул в полумрак и прохладу лавки. С полумраком в лавке был полный порядок, зато о прохладе не стоило и мечтать. Там стоял такой крик, что воздух, казалось, раскалился сильнее, чем на улице.

Куай-Гон устроился поудобнее возле прилавка. Не плохо для разнообразия побыть в качестве зрителя, решил он. Спорщики выглядели великолепно. Особенно Уотто. Его крылышки превратились в сияющий синевой нимб, хоботок был воинственно задран, лапки так и мелькали.

– Патта го балла! – орал он, даже подрагивая от возбуждения.

Анакин раскраснелся, светлый выгоревший хохолок его тоже стоял дыбом, руки были уперты в бока. И он вовсе не собирался сдавать позиции из-за пустяков.

– Но батта! – парировал он.