Звездные войны. Эпизод 1: Призрачная угроза   ::   Брукс Терри

– А где возьмете машину, а? – хитро поинтересовался Уотто, залетая с другого бока. – Мою он разбил на прошлых гонках. Чинить ее придется долго. Верно?

Синий корявый палец ткнул Анакина в макушку.

– Я в этом не виноват! – заспорил мальчишка. – Правда. Себульба ослепил меня выхлопными газами. Можно сказать, что я спас болид… – Куай-Гон продолжал на него смотреть, так что пришлось признаться. – Почти.

Уотто издал негодующий рык, Куай-Гон тут же сделал вид, что ему разонравилась идея гонок, так что рычание мгновенно превратилось в подобие радостного похохатывания:

– Это верно… Мальчик – молодец… без сомнения!

– Я выиграл гоночный болид в девятку. Прошу отметить, на шестом прикупе.– Куай-Гон чуть склонил голову, предлагая оценить весь блеск его достижения. – Самый быстроходный рэйсер, какой я когда-либо видел.

Он не оглядывался на Анакина, но легко мог вообразить, что сейчас написано на его лице. Рыцарь прошелся по лавке, заставив Уотто следовать за собой. Проблема одной честной физиономии была таким образом решена. По крайней мере, на время.

– Надеюсь, вы не убили из-за него кого-нибудь из моих знакомых, а? – с радостным урчанием поинтересовался Уотто.

Куай-Гон изобразил двусмысленную усмешку в стиле «подумывал об этом, но решил – пусть живет», чем вызвал новый взрыв хохота Уотто. Тойдарианец долго не мог прийти в себя.

– Так!

Дело есть дело. Тем более для тойдарианца.

– С вас – заявка и гоночная машина, – подытожил Уотто.– А с меня тогда мальчик.