Звездные войны. Эпизод 1: Призрачная угроза   ::   Брукс Терри

– Стойте! – Панака сунул два пальца в рот и залихватски свистнул. – Стойте!

Куай-Гон оглянулся. Панака был не один. Вместе с ним по песку пробиралась девчонка в крестьянской одежде. Одна из служанок королевы… вот только – которая? Они все были на одно лицо, словно клоны.

– Ее величество приказала взять с собой ее служанку. Она хочет, чтобы Падме предоставила ей свой отчет о том, что вы можете…

– На сегодня уже хватит приказов ее величества, – перебил Панаку Куай-Гон. – Мое Эспа не самое приятное место для…

– Так желает королева, – теперь Панака перебил джедая. – Она настаивает. Ей интересна эта планета.

Неудачное желание, – буркнул рыцарь.

Девчонка решительно вышла вперед, оттеснив капитана Панаку. Глаза ее потемнели.

– Меня учили защищаться, – сказала она Куай-Гону. – Я говорю на нескольких языках. Я не боюсь. Я могу постоять за себя.

Панака оглянулся на корабль:

– Не заставляйте меня возвращаться и передавать королеве ваш отказ!

Собственно, Куай-Гон был намерен сделать именно это. С другой стороны, один он обязательно привлечет к себе внимание. А с Джар Дакаром – тем более. А с девчонкой… может, они сойдут за семейство, которое собралось посмотреть на мир за пределами родной фермы? В конце концов, молодежи надо увидеть мир… Девочка, опять же, ничего. Он кивнул.

– У меня нет времени обсуждать этот вопрос, капитан, – сказал он. – Хотя это не лучшая из идей королевы.