JК
Звездные войны. Эпизод 1: Призрачная угроза :: Брукс Терри
Страница: 82 из 282На складе обнаружилось не только пончо, с успехом заменяющее чересчур приметный плащ, но и Джар Джар Бинкс, любезничающий с одной из служанок. Тут же вертелся Р2Д2.
Они его не заметили. Джар Джар был в ударе, и девчонка хохотала взахлеб.
– Приготовься, – сказал магистр-джедай, окликнув гунгана. – Пойдешь со мной. И дроид тоже.
В ответ раздался перепуганный вой. Поэтому, когда Джар Джар смог выразить свой протест более связно, Куай-Гона на складе уже не было. Он ретировался, прихватив с собой пончо. Гунган кинулся в погоню. Рыцаря он не нашел, зато наткнулся на Оби-Вана, потеющего под тяжестью поврежденного генератора. Ему поручили выкинуть этот хлам вон из корабля и посоветовали больше не лезть под руку с умными мыслями. Правда, придраться было не к чему – послали его очень вежливо.
Джар Джар с жалобным воплем бросился перед ним на колени. Оби-Ван пошатнулся, но устоял.
– Моя не ходить с Куайгона! – ныл гунган. – Ну, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Оби-Ван поставил генератор на пол – на тот случай, если экспансивный гунган примется целовать ему ноги. Похоже, все шло именно к этому, и тогда им не выжить обоим.
– Вообще-то, учитель прав, – он постарался, чтобы его голос звучал убедительно. – Там космический порт, торговый центр, очень много самого разного народа… Вместе вы не так будете бросаться в глаза. Он отвернулся и добавил вполголоса: – Хотелось бы верить…
Вернулся Куай-Гон. Даже переодевшись в крестьянскую одежду, он не стал походить на месного жителя.
– Генератор накрылся, – доложил Оби-Ван, придирчиво разглядывая учителя.
Они его не заметили. Джар Джар был в ударе, и девчонка хохотала взахлеб.
– Приготовься, – сказал магистр-джедай, окликнув гунгана. – Пойдешь со мной. И дроид тоже.
В ответ раздался перепуганный вой. Поэтому, когда Джар Джар смог выразить свой протест более связно, Куай-Гона на складе уже не было. Он ретировался, прихватив с собой пончо. Гунган кинулся в погоню. Рыцаря он не нашел, зато наткнулся на Оби-Вана, потеющего под тяжестью поврежденного генератора. Ему поручили выкинуть этот хлам вон из корабля и посоветовали больше не лезть под руку с умными мыслями. Правда, придраться было не к чему – послали его очень вежливо.
Джар Джар с жалобным воплем бросился перед ним на колени. Оби-Ван пошатнулся, но устоял.
– Моя не ходить с Куайгона! – ныл гунган. – Ну, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Оби-Ван поставил генератор на пол – на тот случай, если экспансивный гунган примется целовать ему ноги. Похоже, все шло именно к этому, и тогда им не выжить обоим.
– Вообще-то, учитель прав, – он постарался, чтобы его голос звучал убедительно. – Там космический порт, торговый центр, очень много самого разного народа… Вместе вы не так будете бросаться в глаза. Он отвернулся и добавил вполголоса: – Хотелось бы верить…
Вернулся Куай-Гон. Даже переодевшись в крестьянскую одежду, он не стал походить на месного жителя.
– Генератор накрылся, – доложил Оби-Ван, придирчиво разглядывая учителя.