Звездный танец   ::   Роберсон Дженнифер

По укоренившейся привычке мои ноги начали проверять пол, насколько он подходит в качестве поверхности для танца. Затем я вспомнил, как мало все это значит в данной ситуации.

– Ну, – сказала мне Шера с улыбкой, – вот как будет выглядеть наш дом в последующие полгода. Холл Кольца-2 идентичен этому.

– Полгода? – сказал Мак-Джилликади. – Исключено.

– Что вы имеете в виду? – Шера и я воскликнули одновременно.

Он моргнул, услышав наш сдвоенный вопль.

– Ну, вы, вероятно сможете оставаться так долго, Чарли. Но Шера уже провела год в низкой гравитации, когда работала в машинописном бюро.

– Ну так что?

– Смотрите. Вы собираетесь проводить в невесомости долгие отрезки времени, если я правильно понимаю?

– По 12 часов в день, – согласилась Шера.

Он поморщился.

– Шера, мне ужасно не хочется говорить… но я бы удивился, если бы вы продержались даже месяц. Человеческий организм рассчитан на среду с одним g и плохо работает в нулевой гравитации.

– Но он адаптируется, не так ли?

Том невесело рассмеялся.

– Конечно. Вот почему мы отправляем весь персонал на Землю каждые четырнадцать месяцев. Ваш организм перестроится. В одну сторону. Без возврата. Как только вы полностью адаптируетесь, возвращение на Землю остановит ваше сердце – если другие главные системные нарушения не про– изойдут раньше. Послушайте, вы былина Земле всего лишь три дня – вы чувствовали боль в груди? Головокружение? Проблемы с кишечником? Рвоту при полете?

– Все вышеперечисленное, – признала она.

– Вот видите.