Star Wars: Дух Татуина   ::   Деннинг Трой

Хэн снова фыркнул:

– Разве не этот пескоход подобрал разбитый свуп пару дней назад?

Йава кивнула и спросила через Ц-ЗПО, откуда Хэн знает.

– Потому что я за ним следовал, - сказал Хэн. - А вы оставили меня в буре.

Йава пробормотала что-то вроде «о-о».

– Она извиняется

– Да понял я, - сказал Хэн. - А она уверена, что на свупе не было видеокарты?

Йава начала пространно объяснять о том, что никто в клане не понял, что это за свуп. Кто летает на реактивном свупе посреди ночи в песчаную бурю? Китстер Банаи был или самоубийцей, или психом, или бежал от хатта. В любом случае он был на гоночном свупе, а на них нет видеокарт.

Лея вспомнила, что Ульда сказала старому гонщику установить видеокарту, прежде чем давать свуп Хэну. - А Китстер выжил? У него была… Йава перебила, и Ц-ЗПО перевел:

– Хират хотела бы напомнить вам, что вы сейчас обсуждаете цену лечения ее ноги. Если вы хотите обсудить цену информации, которая вам нужна, она с радостью обговорит это после того, как вы ее вылечите.

– Ну а почему бы не обменяться сразу? - предложила Лея. - Информацию в обмен на лечение?

– Оог, - проворчала Хират.

– Нет, - перевел Ц-ЗПО.

– Ты скрываешь это? - Лея не могла поверить в услышанное. Сломанная нога, убитые товарищи, окружена чужаками - и все же пыталась сторговаться на лучших условиях. Новой Республике пригодились бы такие дипломаты. Лея уважительно посмотрела на йаву и закатала рукава.