Star Wars: Эпизод IV. Новая надежда   ::   Лукас Джордж

Наклонившись, Кеноби указал Люкуна дальний конец бара. Там расположилась группа гуманоидов самого разбитного вида, они пили, смеялись, рассказывали друг другу какие-то истории, судя по реакции слушателей, малоправдоподобные. Хохотали и пили ребята до упаду - буквально.

– Кореллиане, - сказал старый Бен. - Пираты, скорее всего.

– Мне казалось, мы ищем капитана вольного торговца, - прошептал в ответ Люк.

– Именно так, юный Люк, - согласился Кеноби. - Именно так. И в той компании обязательно отыщутся подходящие для нас пилоты. Просто кореллианская терминология не всегда позволяет строго определить, кому же принадлежит груз, и порой некоторые понятия смешиваются. Подожди здесь.

Кивнув, Люк смотрел, как Кеноби пробирается через толчею к кореллианам. Те замолчали и настороженно рассматривали его, но их подозрительность мигом улетучилась, как только старик заговорил.

Что-то схватило Люка за плечо и развернуло:

– Эй ты!

Люк оглянулся. На него уставился громадный, неряшливый гуманоид. Судя по одежде, тот был если не хозяином кантины, то уж точно барменом.

– Мы таких вот не обслуживаем! - прорычал гуманоид, облив его сердитым взглядом.

– Что? - - недоуменно переспросил Люк.

Он еше не пришел в себя, внезапно окунувшись в культуры нескольких десятков рас. Это все слишком отличалось от бильярдной за энергостанцией Анкорхада.

– Твои дроиды! - - нетерпеливо объяснил бармен, ткнув толстым пальцем в сторону.