JК
Star Wars: Эпизод IV. Новая надежда :: Лукас Джордж
Страница: 219 из 299Малец продолжал стоять столб столбом.
– Слишком поздно! - услышал Хэн крик принцессы. - Ты ему не поможешь!
– Нет! - голос Люка сорвался в рыдание. Не прекращая стрелять, Хэн свободной рукой потащил парня вверх по рампе трапа. Люк озирался, открыв рот, как будто кто-то звал его, а он никак не мог понять - откуда доносится голос.
– Торопись, ты! - прикрикнул на него Хэн. - Времени нет!
Он никому не признался, но когда он закрывал верхний люк и бежал по коридору в кабину, ему почудилось, что у него в голове раздался знакомый голос.. . нет, тень голоса. И этот голос принадлежал старому Бену Кеноби.
Беги! - советовал ему мудрейший из дедов.
***
Люк не помнил, как он вместе со всеми очутился на корабле, просто вдруг осознал, что вот он - сидит в рубке фрахтовика и пристально смотрит в спину кореллианина, склонившегося над пультом. Рядом возился Чубакка. Через некоторое время включился звук, Люк услышал:
– … что дед вырубил их аппаратуру, иначе поездка окажется на редкость короткой…
Голоса Люк не узнал. Он сгорбился на сидении, жалея, что оно слишком маленькое, чтобы забраться в него вместе с ногами и крепко зажмуриться. И пожелать: когда он откроет глаза, то окажется на Татуине, дома, на ферме, все будут живы, а станция-монстр, фрахтовик и его сумасшедший капитан будут сказкой, всего лишь ночным сном. А принцесса…
Люк открыл глаза. Напротив него сидела принцесса Органа и протягивала ему плаш.
– Слишком поздно! - услышал Хэн крик принцессы. - Ты ему не поможешь!
– Нет! - голос Люка сорвался в рыдание. Не прекращая стрелять, Хэн свободной рукой потащил парня вверх по рампе трапа. Люк озирался, открыв рот, как будто кто-то звал его, а он никак не мог понять - откуда доносится голос.
– Торопись, ты! - прикрикнул на него Хэн. - Времени нет!
Он никому не признался, но когда он закрывал верхний люк и бежал по коридору в кабину, ему почудилось, что у него в голове раздался знакомый голос.. . нет, тень голоса. И этот голос принадлежал старому Бену Кеноби.
Беги! - советовал ему мудрейший из дедов.
***
Люк не помнил, как он вместе со всеми очутился на корабле, просто вдруг осознал, что вот он - сидит в рубке фрахтовика и пристально смотрит в спину кореллианина, склонившегося над пультом. Рядом возился Чубакка. Через некоторое время включился звук, Люк услышал:
– … что дед вырубил их аппаратуру, иначе поездка окажется на редкость короткой…
Голоса Люк не узнал. Он сгорбился на сидении, жалея, что оно слишком маленькое, чтобы забраться в него вместе с ногами и крепко зажмуриться. И пожелать: когда он откроет глаза, то окажется на Татуине, дома, на ферме, все будут живы, а станция-монстр, фрахтовик и его сумасшедший капитан будут сказкой, всего лишь ночным сном. А принцесса…
Люк открыл глаза. Напротив него сидела принцесса Органа и протягивала ему плаш.