Star Wars: Возрождение тьмы   ::   Зан Тимоти

- Это новые оккупационные деньги, - с плохо скрытым презрением ответил ему один из завсегдатаев распивочной, одетый в дорогой костюм, - ими можно рассчитываться только в находящихся под имперской властью мирах и на их станциях.

Люк поморщился. Еще одно напоминание - мало ли их и без этого - о том, что война за контроль над галактикой еще далека от завершения.

- Сказал ты ему заранее, что будешь расплачиваться этими деньгами? - спросил он родсая.

Тот что-то ответил на своем языке. Люк оглядел окружающих, задаваясь вопросом, не развеет ли необходимость в переводчике восприятие его судейской непогрешимости,

- Он говорит, что ему самому заплатили этими деньгами, - вмешался знакомый голос. Обернувшись, Люк увидел пробирающегося к нему сквозь толпу Ландо. - Говорит, что возражал, но ему не оставили выбора.

- Именно так Империя и прокручивает в последнее время свои делишки, - послышался голос из толпы, - по крайней мере, здесь.

Брабл резко повернулся к говорившему.

- Меня не интересует твое мнение, - огрызнулся он. - Пусть решает Джедай.

- Хорошо, успокойся, - сказал ему Люк, перебирая пальцами монетки и по-прежнему не представляя, как сдвинуть дело с мертвой точки. Если с родсаем действительно расплатились таким образом…

- Есть какой-нибудь способ перевести это во что-то другое? - спросил Скайвокер родсая. Тот ответил.

- Он говорит, нет, - перевел Ландо. - Этими монетами можно расплачиваться за товары и услуги на планетах имперских миров, но в Новой Республике их никто не принимает, потому что не существует официального обменного курса.

- Верно, - сухо поддакнул Люк.