Star Wars: Возрождение тьмы   ::   Зан Тимоти

Но едва Люк прибегнул к усилению восприятия ощущений родсая, что-то отвлекло его внимание. Это был запах: слабый запах карабаббаского табака и армуду. В том же сочетании, о котором говорил ему Ландо на космической станции Слуис-Вана…

Люк открыл глаза и оглядел толпу.

- Найлз Феррье, - позвал он, - выйди, пожалуйста, вперед.

Наступило долгое молчание, нарушаемое только звуком втягиваемого носом воздуха; неожиданно услыхав имя Феррье, Ландо начал принюхиваться. Затем в одном месте обступившего спорщиков круга возникло энергичное движение и вперед выступила знакомая массивная фигура.

- Чего ты от меня хочешь? - требовательно изрек он, держа руку на кобуре бластера.

- Мне надо знать неофициальную обменную ставку валют Империи и Новой Республики, - ответил Люк. - Полагаю, ты можешь мне это сказать.

Феррье разглядывал его лицо с плохо скрываемым презрением.

- Это твоя проблема, Джедай. Оставь меня в покое.

Из толпы вырвалась слабая рябь эмоций неудовольствия. Люк не отвечал, но не спускал с Феррье пристального взгляда; и еще через мгновение губы громилы дрогнули.

- Когда я последний раз имел дело на той стороне, договаривались при ставке пять имперок к четырем республиканкам, - проворчал он.

- Спасибо, - сказал Люк. - Теперь, кажется, все в порядке, - продолжал он, повернувшись к родсаю.