Star Wars: Возрождение тьмы   ::   Зан Тимоти

А может быть, сообразил, что, заводясь в таком людном месте, он привлечет к себе больше внимания, чем ему бы хотелось. Люк ждал, наблюдая за вспышками эмоций, ждал, пока Феррье передумает. Это не заняло много времени.

- Ладно, но обменяю по курсу пять к трем, - сразу же оговорил сделку Феррье. - Пять к четырем было крупным везением, одним словом, вряд ли такой обмен удастся провернуть еще раз.

- Это грабеж, - заявил брабл, - с родсая мне причитается больше.

- Да, больше, - согласился Люк, - но в сложившихся обстоятельствах это, вероятно, все, что ты вообще мог получить. - Он пристально поглядел на родсая. - Если тебе это как-то поможет, - добавил Люк, снова переведя взгляд на брабла, - не забудь, что ты можешь предупредить своих сородичей, чтобы они не спешили вступать в сделки с этим родсаем. Не имея возможности прибегнуть к услугам таких непревзойденных следопытов, как браблы, он в конце концов потеряет гораздо больше, чем твоя нынешняя потеря.

Брабл издал резкий звук, который, вероятно, соответствовал человеческому смеху.

- Джедай прав, - сказал он, - это будет достойной карой.

Люк мысленно напрягся. Следующая часть его вердикта вряд ли осчастливит брабла.

- Тебе, однако, придется оплатить ремонт дройда, в которого ты стрелял. Что бы ни говорил и ни делал родсай, за это он не в ответе.

Брабл впился в Люка взглядом, обнажив в оскале похожие на иглы зубы. Скайвокер тоже сверлил его холодным взглядом, снова обратившись чувствами к Силе на случай возможного нападения.

- Джедай прав и в этом, - сказал наконец чужак.