Эфиоп, или Последний из КГБ. Книга I   ::   Штерн Борис Гедальевич

Каждый выдумывает себе свой собственный мирок и колупается в нем. (Прим. психиатра А. Саломатова.)



29



Этот человек честный, но тут у него не все в порядке (фр.).



30



Вы собираетесь на войну, граф? Боже мой, Боже мой! (фр.)



31



Ах, не говорите мне про этот отъезд! Я не хочу про это слышать! (фр.)



32



Хорошо иметь такого друга (фр.).



33



Твоя интимность с этим молодым человеком (фр.).



34



Синий чулок (фр.).



35



Ну чего тебе? (ит.)



36



Евгений ЛУКИН. Запись и литературная обработка.



37



Господи, какое горячее нападение! (фр.)



38



Подождите, я не кончил! (фр.)



39



Черт возьми! (фр.)



40



Я вижу, вам там хорошо (фр.).



41



Но всему должен быть конец (фр.).



42



Посмотри, что они делают (фр.).



43



Я вас люблю! (фр.)



44



Еще маленькое усилие (фр.).



45



Нет, оставьте меня (фр.).



46



Скажите: может быть (фр.).



47



Баба на корабле – быть бидэ (интернац.).



48



Орфография письма-щастя сохранена. (Прим. ред.)



49



Легко (легкомысленно) себя повела (интернац.).



50



Бадэга – винарка (румынск.).



51



Наш флаг заполощется на мачте (укр.).