Парнас дыбом   ::   Паперная Эстер Соломоновна

А голодные волки очень грубы,

А у этих волков острые зубы.

Напали на козлика серые волки.

Вот как, вот как, серые волки.

Заплакал козленок тонко-тонко,

А волки сорвали с него попонку,

Загрызли козленка лесные подонки,

Вот и пришел конец козленку.

А на память о бедной съеденной крошке

Оставили бабушке рожки да ножки,

Вот как, вот как, рожки да ножки.

1928 г. {А. Финкель}

Ф.-Г. Лорка



О старухе, в козла влюбленной,

Звонкое сердце, пой!

Волос ее — зеленый,

Голос ее — голубой!

В четыре часа пополудни

Козлик ушел в лес.

В четыре часа пополудни

Солнце ушло с небес.

Колючие пальмы — елки

Стоят фалангою свеч.

Колючие шельмы — волки

Сгрызли голову с плеч.

Кривые козлиные рожки

Раскинулись крючьями рек.

Прямые козлиные ножки

Навек прекратили бег.

Про рожек еще пару,

Про четыре пары копыт

Слушаю плач гитары —

Стонет, дрожит, звенит.

Каморка. Горькая корка,

Санто Карбон [12] на стене.

Федерико Гарсиа Лорка,

Спой, сынок, обо мне!

1930 г. {А. Финкель)

И. Бабель



В глубине двора, распираемого пронзительными запахами лука, мочи, пота и обреченности, полуслепая бабушка Этка колдовала над сереньким козленком. Багровое лицо ее, заросшее диким мясом и седой щетиной, хищно склонялось над лунными зрачками, негнущиеся распухшие пальцы шарили под замшелым брюхом, ища вымя.