Белая вода   ::   Мерфи Уоррен

 — Идти обратно к чертям.

И линия снова оглохла.

Из серой, бесцветной души Смита всколыхнулся редкий приступ ярости. Он подавил ее. Ничего не оставалось делать, как ждать ответного звонка Римо.

Он раздался ровно через двадцать минут.

— Смит, это Римо. Вы звонили мне?

— Кто отвечал на мои звонки? — спросил Смит самым кислым своим голосом.

— Экономка Чиуна.

— Чиун нанял экономку?! — изумленно воскликнул Смит.

— Не спрашивайте у меня зачем. Когда я вернулся домой, она уже охраняла его дверь. А почему вы не рассказали Чиуну, что случилось?

— Он не подходил к телефону.

— Ладно, на этот раз опасность вас миновала. Но он здорово вскипел.

— Римо, тот флаг, который вы мне описали. Был на нем белый крест в центре?

— Нет. Только этот цветок, больше ничего. Вы что-нибудь нашли?

— Точно такого найти не удалось, но на флаге провинции Квебек изображен белый крест, а в каждом из четырех квадратов нарисован символ, очень похожий на тот, который ты описывал.

— Похоже на правду. Они просто поменяли местами цвета. Но если они не говорят по-английски, чего ждать, что они будут знать свои цвета? Эй, Смитти! А у Квебека есть подводные лодки?

— Нет, но у военно-морского флота Канады есть. Это очень старые дизельные субмарины времен второй мировой войны.

— Кстати, эта тоже была очень старой, — отозвался Римо. — Но зачем канадцам топить «Инго Панго»?

— Разумеется, им это ни к чему.