Белая вода   ::   Мерфи Уоррен

— Рыба.

— Рыба?! — взорвался Римо.

Харолд В. Смит кашлянул, прочищая горло.

— Да, во время подписания последнего контракта мастер Синанджу попросил, а я согласился, чтобы были обеспечены регулярные поставки тихоокеанской рыбы.

— Рыбы?

— Как вам, быть может, известно, мировое рыболовство переживает кризис. Прибрежные промыслы исчерпаны, что заставляет рыбаков все дальше и дальше уходить в открытое море. Качество уловов стремительно падает, цены взлетают вверх. Мастер Чиун был крайне неудовлетворен тем, что можно сейчас достать, и просил меня решить эту проблему.

— То есть, если говорить прямо, в этот раз он вас с золота переключил на рыбу?

— На самом деле фунт этой рыбы окажется дороже фунта золота, если учесть все затраты.

— Как это? — спросил Римо.

— "Инго Панго"был плавучим рыбозаводом. Такое судно выходит в море на лов и переработку рыбы. Этот корабль вышел из порта Пусан и пересек Тихий океан, вылавливая по пути разные виды рыб. Очень много разных видов.

— Это чертова уйма рыбы, — заметил Римо.

— Разумеется, — согласился Смит. — Мастер Чиун настоял, чтобы рыба была доставлена в живом виде, то есть чтобы она была как можно более свежей.

— Теперь понятно, почему в нашем подвале появился рыбный погреб.

Смит удивленно крякнул, выражая недоумение.

— Чиун переделал угольный бункер под так называемый рыбный погреб, — пояснил Римо. — Никогда о таком не слышал.