Белая вода   ::   Мерфи Уоррен

Когда можно ждать от вас чек на эту сумму, господин Президент?

— Когда ООН еезаработает, — желчно отрезал Президент и положил трубку.

Через час, когда он все еще стоял у окна, уставившись на лужайку перед Белым домом и думая, к кому еще обратиться, в кабинет влетел, размахивая листками сообщения, начальник его аппарата.

— Господин Президент, министр рыбного хозяйства Канады произнес речь.

— И что?

— Помните последнего министра рыбного хозяйства? Того, кто развязал Палтусовую войну? Так вот, этот, кажется, намерен устроить нам лососевую войну.

— Лососевую?

Руководитель аппарата взял верхний лист бумаги.

— Я цитирую: «Грабительская пиратская политика южных фарисеев показывает, что они встали на путь мальтузианского истребления рыбных запасов, а это — наша гибель».

— Фарисеи?

— Он имеет в виду нас, сэр.

— Но почему фарисеи?

— В прошлый раз испанцы у них были филистимлянами.

— Читайте дальше.

— "Я клянусь, что до тех пор, пока я нахожусь в кресле министра рыбного хозяйства, буду постоянно и всеми доступными мне средствами защищать бедных крошечных лососей, чтобы они могли уйти в открытое море и благополучно вырасти. Да смилуется Бог над любой страной или любым флотом, которые посмеют встать между снами и Тихим океаном".

— Какими снами?

— Понятия не имею. Звучит как «нами».

— Опечатка, наверное.

— Это еще не все, господин Президент.