Крутой парень   ::   Голдсмит Оливия

Потом его дела пошли хуже, да и годы не щадили красивое лицо, и отец начал находить больше утешения в «Южном комфорте» [25] , чем сами конфедераты [26] . И Чак все чаще прибегал к помощи Джона для завоевания женщин. У Джона не было выбора. Отец имел право на свидания с ним, да и он скучал по Чаку, хотя не признавался себе в этом.

Джон вырос, но Чак остался прежним легкомысленным прожектером. Прежде чем отбыть из Сиэтла в прекрасные новые земли, отец в последний раз встретился с Джоном. Очередная затея Чака с треском провалилась, и, приняв пару рюмок, он впал в сентиментальность.

— Я должен начать все сначала, — сказал Чак. — У меня отличный план. Я хочу, чтобы ты был со мной. Ты моя плоть и кровь.

Джон к тому времени уже несколько лет работал в «Микроконе», но отец велел ему увольняться.

— Нельзя разбогатеть, работая на кого-то другого, — объяснил Чак. — Ты должен брать пример с меня. Я по натуре одиночка.

Что ж, одиночка — это как раз про него.

Джон не замечал молоденькую девочку, которая наблюдала за ними, сидя за стойкой бара, пока отец не указал ему на нее. Она выглядела как девятиклассница [27] . Джон даже подумал, что она интересуется им.

— Я подумываю о том, чтобы сделать ей предложение, — сказал отец.

— Ты хочешь предложить ей выпить? Проверь сначала, сколько ей лет.

— Нет. Я хочу предложить ей выйти за меня замуж, — ответил отец.

* * *



Джон вышел из такси на перекрестке у того квартала, где должен был встретиться с отцом.