Крутой парень   ::   Голдсмит Оливия

Джону не удавалось выжать из себя ни слова.

— Привет, Джон, — сказал Чак. — Ты отлично выглядишь.

Неважное начало разговора, потому что Джон не мог ответить положенное: «Спасибо, ты тоже». Он полез в карман, вытащил свой подарок и молча протянул его Чаку. Отец растерянно посмотрел на него и спросил:

— Что это?

— Это подарок. Сегодня День отца.

Чак, не разворачивая, смотрел на сверток. Потом он покачал головой и повторил:

— Хорошо выглядишь. Ну что, на машину пока не заработал? — Джон собрался объяснить свою точку зрения, но Чак махнул прозрачной рукой, останавливая его. — Я пошутил, — сказал он. — Я знаю, что у тебя все хорошо.

— Откуда? — удивился Джон.

— Твоя мать держит меня в курсе дел. По Интернету. Спасибо, что пришел меня повидать, сын, — добавил Чак.

Джон насторожился: «сын» Чак говорил только в тяжелых случаях. Как правило, за этим следовала просьба о деньгах. Но не сразу. Чак рассказывал о своем доме в Неваде, рассуждал о садоводстве, о будущих выборах. Джон молча ждал. Затем отец приподнял козырек бейсболки и почесал изрядно поредевшие волосы.

— Дьявольски чешется, — сказал Чак. — Они пообещали, что после химиотерапии все будет нормально.

Наконец все части головоломки сложились в общую картину. Прежде чем Джон успел что-нибудь сказать, Чак наклонился к нему и в первый раз посмотрел в глаза.

— Сейчас уже все в порядке, — добавил он. — Метастаз не было.