Неистовая Лаки   ::   Коллинз Джеки

 – Да что же ты, в самом деле, бездонная бочка?

– Что-то в этом роде.

– А я уже не могу. Пойду в сортир, – честно объявил он. – Постарайся ни во что не ввязываться. Как только я вернусь, мы отсюда тронемся.

– Есть, сэр! – шутливо откозыряла Лаки. Как только Алекс ушел, местный Казанова предпринял на нее еще одну атаку.

– Я ведь по-хорошему, – сообщил он, придвигаясь ближе. – Не хотел никого обидеть.

– Никто и не обиделся, – сказала Лаки, заметив, что в пасти у парня не хватает одного зуба. Это явно не прибавляло ему привлекательности.

– Стало быть, это твой муж будет? – осведомился Джед, ткнув пальцем в пустующий табурет Алекса.

– Нет, это не будет мой муж, – твердо ответила она.

– Ну, может, я тебя тогда пивком угощу?

– Я пью текилу.

– Можно и текилу. – Он махнул бармену:

– Притащи за мой счет рюмаху для леди.

Бармен был человеком, который чувствовал неприятности задолго до их начала.

– Херню ты задумал, Джед, – проворчал он.

– Хмырь, с которым она приехала, – ей не муж, – пояснил тот, словно это снимало все остальные проблемы.

– Все равно – херню.

Джед выпрямился. Его лицо налилось кровью.

– Твою мать! Я покупаю для нее выпивку! – заорал он, злобно грохнув кулаком по стойке бара.

– Пошел ты! – с отвращением воскликнул бармен, видимо, приняв Лаки за богатую шлюху, готовую развлекаться в любой компании.