Шепот дьявола   ::   Хупер Кей

Он вынул фотографию и вгляделся в нее, затем поднял глаза на Нелл.

– Никакого «может быть». Это та еще проблема.

– Да, именно этого я и боялась.

Джастин дважды обыскал квартиру Джорджа Колдуэлла сверху донизу. Проверил стенные шкафы, простучал стены, поднимал углы ковров, пытаясь найти тайник, который, если и существовал, все никак не попадался ему на глаза.

– Мать твою.

– Знаешь, мы ведь это все уже проделывали.

Он вздрогнул, оглянулся и увидел свою коллегу, детектива Келли Рэнкин, которая стояла в открытых дверях с ироничной улыбкой на лице. Джастин сразу вспомнил о черной записной книжке в кармане и постарался равнодушно пожать плечами.

– Знаю, но я все равно надеялся хоть что-нибудь найти.

– Нашел?

– Нет, абсолютно ничего. – Он снова пожал плечами.

Келли кивнула.

– Мне все время казалось, что мы что-то пропустили. Тебе тоже?

– Черт, даже не знаю. Вообще-то я и сейчас так думала. Иначе мы были бы ближе к раскрытию этого дела.

– Может быть. А может, и нет. Некоторые преступления так и не удается раскрыть.

Джастин в последний раз огляделся и вышел в холл. Закрывая и запирая за собой квартиру, он сказал:

– И еще я думал, что терплю фиаско.

– Не обязательно фиаско. Просто потерял надежду. Мы вовсю крутим колеса, а не трогаемся с места. Люди уже начинают на нас поглядывать, будто мы пустые бездельники.

– Все не так уж плохо. Мы же не выглядим дураками.

– А еще мы никак не можем угодить нашему боссу.