Галльская война   ::   Цезарь Гай Юлий

Эта унизительная форма капитуляции - ярмо образовываласьиз трех копий (hastae), из которых два втыкались в землю, а третье служило перекладиной; сдающиеся проходили под ярмом не только без оружия, но и без верхнего платья. [назад к тексту]

6. В действительности берега Роны в данном месте большей частью очень отвесны и неприступны, так что из девятнадцати миль, упомянутых Цезарем, ему пришлось укрепить менее трех с половиною (около пяти километров из двадцати восьми). [назад к тексту]

7. Под Provincia разумеется Трансальпийская Галлия (название сохранилось во фр. - Provence). [назад к тексту]

8 Паг (pagus) - область, округ. [назад к тексту]

9. См. гл. 7. [назад к тексту]

10. См. гл. 3. [назад к тексту]

11. Таким образом, Лабиэн в отсутствие Цезаря был его заместителем и вообще главным его помощником. [назад к тексту]

12. Сулла умер в 78 году до н. э. [назад к тексту]

13. Красе погиб в сражении с парфянами в 53 году до н. э. [назад к тексту]

14. В консульство Цезаря (58 год до н. э.) Ариовист получил титул царя и друга римского народа. [назад к тексту]

15. Употребленное в подлиннике praefecti вызывало разные толкования: одни разумели под этим молодых командиров вспомогательных отрядов, другие командиров небольших конных частей. [назад к тексту]

16. Имеются в виду так называемые contubernales, о которых см. в приложении о военном деле. [назад к тексту]

17. В 101 году до н. э. [назад к тексту]

18.