JК
Галльская война :: Цезарь Гай Юлий
Страница: 46 из 299Крупнейшее в истории античного мира восстание рабов под руководством фракийца Спартака, предводителя рабов,происходило в 73-71 годах до н. э. [назад к тексту]
19. То есть его лейб-гвардией. [назад к тексту]
20. Шутка: сделавшись временно кавалеристами (equites), легионеры 10-го легиона, конечно, не становились еще членами сословия "всадников" (equites Romani). [назад к тексту]
21. См. гл. 33. [назад к тексту]
22. В 62-61 годах до н. э. См. гл. 6. [назад к тексту]
23. В 121 году до н. э. [назад к тексту]
24. Г. Валерий Флакк был наместником Трансальпийской Галлии в 83 году до н. э. [назад к тексту]
25. Германцы, по расчету Цезаря, должны были принять эти выдвинутые вперед вспомогательные войска за регулярные. [назад к тексту]
26. В качестве наместника обеих Галлий Цезарь должен был не только вести войну за Альпами, но и отправлять судебную деятельность в мирной Цисальпийской Галлии. В этом случае наместники привлекали себе на помощь римских всадников, живших в провинции по торговым делам, и их съезд (conventus) образовывал судебный "совет" (consilium) наместника. [назад к тексту]
Книга вторая
1. Когда Цезарь находился, как было выше упомянуто (1), в Ближней Галлии, до него часто доходили слухи, подтверждаемые письменными сообщениями Лабиэна, что все бельги (занимавшие, как было выше сказано (2), треть Галлии) заключают тайные союзы против римского народа и обмениваются заложниками.
19. То есть его лейб-гвардией. [назад к тексту]
20. Шутка: сделавшись временно кавалеристами (equites), легионеры 10-го легиона, конечно, не становились еще членами сословия "всадников" (equites Romani). [назад к тексту]
21. См. гл. 33. [назад к тексту]
22. В 62-61 годах до н. э. См. гл. 6. [назад к тексту]
23. В 121 году до н. э. [назад к тексту]
24. Г. Валерий Флакк был наместником Трансальпийской Галлии в 83 году до н. э. [назад к тексту]
25. Германцы, по расчету Цезаря, должны были принять эти выдвинутые вперед вспомогательные войска за регулярные. [назад к тексту]
26. В качестве наместника обеих Галлий Цезарь должен был не только вести войну за Альпами, но и отправлять судебную деятельность в мирной Цисальпийской Галлии. В этом случае наместники привлекали себе на помощь римских всадников, живших в провинции по торговым делам, и их съезд (conventus) образовывал судебный "совет" (consilium) наместника. [назад к тексту]
Книга вторая
1. Когда Цезарь находился, как было выше упомянуто (1), в Ближней Галлии, до него часто доходили слухи, подтверждаемые письменными сообщениями Лабиэна, что все бельги (занимавшие, как было выше сказано (2), треть Галлии) заключают тайные союзы против римского народа и обмениваются заложниками.