Гражданская война   ::   Цезарь Гай Юлий

До этого времени перед получением провинций кандидаты либо метали жребий (sortitio), либо решали дело взаимным соглашением (comparatio). [назад к тексту]

28. Это было необходимо для утверждения в должности провинциального магистрата частных лиц, не имевших "imperium". [назад к тексту]

29. Так называемый paludamentum (пурпуровый плащ). [назад к тексту]

30. Текст в данном месте неисправен. Утверждение Цезаря преувеличено, так как, по-видимому, только со времен Суллы консулы перестали покидать Рим. [назад к тексту]

31. Под частными лицами (privati) разумеются упомянутые выше во фразе privinciae privatis decernuntur. Пребывание их в Риме с ликторами, без особого постановления народного собрания, противоречило историческим традициям. [назад к тексту]

32. Цезарь поддерживал законопроекты Габиния и Манилия (67 и 66 годов до н. э.) о назначении Помпея с расширенными полномочиями (imperium maius) для борьбы с пиратами и с Митридатом; в свое консульство он поддержал Помпея заключением первого триумвирата и подтверждением его распоряжений в Азии, а также законом о наделении землей его ветеранов. При содействии того же Цезаря Помпей был выбран во второй раз в консулы в 55 году до н. э. и получил с 54 года проконсульство в Испаниях на пять лет. [назад к тексту]

33. В 70 году до н. э. [назад к тексту]

34. В 100 году до н. э. [назад к тексту]

35. В 133 и 121 годах до н. э. [назад к тексту]

36. Явное преувеличение относительно Германии. [назад к тексту]

37. См. гл. 2. [назад к тексту]

38.