История с географией, или Жизнь и приключения географических названий   ::   Вартаньян Эдуард

В разное время по-разному именовались водные просторы, омывающие западные берега Европы и Африки: то они были Северным морем, то Атлантическим морем, именовали их и Западным океаном,в отличие от Восточного — Индийского океана.

Переименование в Атлантический океан состоялось в 1650 году по предложению нидерландского географа Бернхардуса Варениуса.

Попутно . Почему мы в одних случаях называем титана Атласом и переносим его имя на горную страну, в других — говорим «Атлантический океан», «Атлантика», «Атлантида» (см. это слово)? Это след употребления одного и того же имени в разных падежах. В именительном — Атлас , в родительном — Атлант (ос) . (Кстати, имя Атлас может быть переведено как «богоборец» или «страстотерпец».)

Индийский океан . Все просто. Океан назван так по огромной, сказочных богатств стране Индии , берега которой он омывает. А сама Индия? Конечно же, по протекающей по «стране индов» великой реке Инд .

Однако простота эта кажущаяся. Такое название появилось впервые, видимо, на португальской карте мира 1490 года — в ней указан Индийский Южный океан, а затем, в 1515 году, на карте Шёнера: Океан Восточный Индийский (противолежащий Западному, Атлантическому). До этого он побывал Великим заливом, Индийским, Эритрейским, Индийским Красным и Южным морями.

А что, собственно, значит Инд ? Языковеды ответят, что этот гидроним — искаженное греками и римлянами санскритское синдху («река»).

Попутно . Впервые из европейских мореплавателей в Индийский океан проник во главе небольшой флотилии Бартоломеу Диаш.