Избранные идиомы   ::   Вашкевич Николай Николаевич

ГОЛУБОЙ 2 , голубая кровь – «человек дворянского, аристократического происхождения». ♦ От названия цвета пятого (голубого) континента, Ливии (Африки), где лев царь зверей. См. голубиная кротость .

ГОЛУБОЙ 3 , голубые каски – «солдаты сил ООН». ♦ Видимо, как в голубой 2 , контаминированного с рус. голубь – символ мира.

ГОЛУБОЙ 4 , голубой секс – «гомосекс через задницу». ♦ Имеется в виду цвета бирюзы , созвучного с ар. تبرز табарраз «испражняться», сравните жука–навозника под названием скарабей , которого изготовляют в качестве туристского сувенира часто из бирюзы. Сравните также березовая каша (см.). Бирюза считается камнем победы и происходит от ар. بارز ба:раз «опережать на скачках, оставлять позади». Отсюда два, на первый взгляд, разных значения.

ГОЛУБОЙ 5 , голубая мечта – «идиллическая, часто недостижимая мечта». ♦ Голубой и синий цвет (сравните синяя птица ) являются цветами небес, а те, в свою очередь отражают вечное стремление постигнуть Господа, что есть верхняя любовь и что спящему сознанию недоступно.

ГОМЕРИЧЕСКИЙ , гомерический хохот – ♦ Того же корня, что и юмор , раньше гумор , в конечном счете от русского умора , то есть то, что «смешно до смерти», сравните русское умереть можно со смеху . Сближение с именем автора Иллиады – плод недоразумения.

ГОРОХ 1 , шут гороховый – «пустой человек, служащий всеобщим посмешищем», «смешно, старомодно или некрасиво одетый человек», «бранное выражение в адрес кого–л.