Нет пророка в своем отечестве   ::   Сенкевич Генрик

Наверное, и ему трудно было бы рассказать, что с ним тогда творилось.

Когда, наконец, он опомнился и хотел заговорить с Люци о случившемся, ее уже не было в комнате.

Зато был здесь господин Хлодно, который, попыхивая огромным янтарным мундштуком, спокойно положил руку на плечо Вилька и, как обычно, il le regarda tout-a-fait comme un vrai loup*.

______________

* Посмотрел на него и впрямь как на настоящего волка (франц.).

- Hy-c, как там идут уроки? Comment cela va-t-il?* - спросил он.

______________

* Как дела? (франц.).

- А! Очень хорошо.

- Может, уже хватит с них науки?

- Еще нужно два-три урока.

- Прекрасно. Я буду вам весьма признателен за эти занятия.

Вильк криво усмехнулся.

- Вы слишком любезны, - сказал он.

- Нет, нет! Совсем не слишком... Но, a propos*: имею к вам дельце. Это вы писали ту статейку в газете?

______________

* Кстати (франц.).

- Да, я писал.

- О, как это нехорошо!

- Вы находите?

- И граф Штумницкий того же мнения. Как нехорошо восстанавливать против себя таких людей!

- Мнение графа Штумницкого мне безразлично.

- Даже мнение графа Штумницкого? Впрочем, все общество крайне возмущено. Вы без надобности раздражаете людей, господин Вильк. Зачем было писать эту статью?

Вильк гордо поднял голову.

- Я за нее отвечаю, - промолвил он.

- Да ведь не в этом дело. Но позвольте высказать вам несколько мыслей. Я сам ценю литературу. В молодости я даже стишки пописывал и, parole d'honneur*, вовсе недурные.