Огнем и мечом   ::   Сенкевич Генрик

- Чудес мне порассказал про свою Валахию, оттого и утомился! Я же слушал не без любопытства. Ничего не скажешь! Страна богатая, климат отменный, золота, вина, сластей и скотины довольно. Я вот и подумал, что князь наш, от Могилянки рожденный, имеет столько же прав на господарский трон, как иные прочие; а прав тех князь Михаил, кстати сказать, добивался. Не в новость нашим воеводам валашская земля. Били они там уже и турок, и татар, и самих валахов, и семиградских...

- Однако люди из тех краев помягче наших будут, о чем мне и пан Заглоба в Чигирине рассказывал, - ответил литвин. - А не поверь я ему, так в книжках богослужебных опять же тому подтверждение имеется.

- В богослужебных?

- У меня есть такая, и могу вашей милости показать; я с нею не расстаюся.

Тут расстегнул он тороку у луки и, доставши маленькую, тщательно переплетенную в телячью кожу книжицу, сперва благоговейно поцеловал ее, а потом, перелистав с полтора десятка страниц, сказал:

- Читай, сударь.

Пан Скшетуский начал:

- "К защите твоей прибегаем, пресвятая богородица..." Где же тут стоит про валахов? Что ты, сударь, говоришь? Это же антифон!

- Читай, ваша милость, читай.

- "Дабы достойны мы были обетований Христовых. Аминь".

- Ну а далее вопрос...

Скшетуский прочитал:

- "Вопрос: Отчего кавалерия валашская зовется легкой? Ответ: Оттого что легко удирает. Аминь". Гм! Верно! Однако в книжице твоей странное весьма материй смешение.