Огнем и мечом   ::   Сенкевич Генрик

- Потому что это книжка солдатская: так что к молитвам разные instructiones militares* прилагаются, из которых узнаешь, ваша милость, про все нации, какая из них достойнейшая, какая подлая; касательно же валахов оказывается, что трусливые из них ребята, да к тому еще и вероломцы великие.

_______________

* воинские наставления (лат.).

- Что вероломцы - точно. Оно видно даже по неприятностям князя Михаила. Честно говоря, я тоже слыхал, что солдат из ихних неособенный. А все-таки у его милости князя валашская хоругвь, где в поручиках пан Быховец, очень хороша, но stricte*, честно говоря, не знаю, найдется ли в той хоругви два десятка валахов.

_______________

* точно (лат.).

- А как ты, ваша милость, полагаешь, много вооруженных людей у князя?

- Тысяч восемь, не считая казаков на стоянках. Однако Зацвилиховский говорил, что сейчас новые наборы производятся.

- Значит, даст бог, какой-нибудь поход под началом господина князя будет?

- Поговаривают, что большая война с турчином готовится, сам король со всею ратью Речи Посполитой выступить намерен. Известно мне также, что подарки татарам прекращены, а татары о набегах и думать забыли со страху. Про то я и в Крыму слыхал, где поэтому, вероятно, принимали меня таково honeste*, ибо есть еще слух, что, когда король с гетманами двинется, князь должен ударить на Крым и татар разбить окончательно. Похоже, так оно и будет - на кого еще такое возложить можно?

_______________

* с почетом (лат.).

Пан Лонгинус вознес к небу руки и очи.