Похищенный, или приключения Дэвида Бэлфура Катриона   ::   Стивенсон Роберт Луис

Теперь она, видно, решила наверстать упущенное и до конца плавания необычайно заботилась об этой старухе, а выходя на палубу, уделяла капитану Сэнгу гораздо больше внимания, чем мне казалось приличным. Конечно, капитан был вполне достойный человек и относился к ней, как к дочери, но я не мог вытерпеть, когда она бывала ласкова с кем-нибудь, кроме меня.

В общем, она ловко избегала меня и всегда была окружена людьми, так что мне долго пришлось ждать случая поговорить с ней; а когда случай наконец представился, я немногого достиг, в чем вы сейчас убедитесь сами.

- Не могу понять, чем я вас обидел, - сказал я. - Неужто это так серьезно, что вы не можете меня простить? Простите, умоляю вас!

- Мне не за что вас прощать, - сказала Катриона, роняя слова, как холодные мраморные шарики. - Я вам очень признательна за вашу дружбу.

И она чуть заметно присела.

Но я высказал не все, что приготовил, и не хотел отказываться от своего намерения.

- В таком случае вот что, - продолжал я. - Если я оскорбил вашу скромность тем, что показал вам письмо, это не может касаться мисс Грант. Ведь она написала его не вам, а бедному, простому, скромному юноше, у которого могло бы хватить ума его не показывать. И если вы вините меня...

- Прошу вас больше не упоминать при мне об этой девушке, - сказала Катриона. - Я никогда не протяну ей руку, пускай хоть умрет. - Она отвернулась, потом снова посмотрела на меня. - Клянетесь вы навсегда порвать с ней? - воскликнула она.

- Уверяю вас, я никогда не смогу быть так несправедлив, - сказал я. И так неблагодарен.

Теперь уже я сам отвернулся от нее.